Ion și Gheorghe își fac vacanțele separat. Ion se întoarce din vacanța de iarnă mulțumit.
– Ei, pe unde ai umblat, Ioane? îl întreabă Gheorghe.
– Prin Suedia!
– Și cum sînt scandinavele?
Ion dă din colț în colț, nu dă un răspuns clar. Acasă se apucă să caute în dicționar cuvîntul pe care nu-l știa. “Aha, scandinave, adică femeile de acolo! Cum de nu am știut, să mă fi lăudat că aveam cu ce!”
În anul următor Ion se întoarce din vacanță bronzat.
– Ei, Ioane, pe unde ai mai fost? îl întreabă Gheorge.
– Grecia, o țară frumoasă!
– Ei, dar elenele?
Ion rămîne din nou mut. Nervos, ajunge acasă și caută din nou in dicționar: “Aha, femeile de acolo!”
Un an mai tîrziu Ion se întoarce acasă tot bronzat.
– Și cum a fost prin Egipt, Ioane?
– Frumos, cald, cămile, nisip, soare…
– Și piramidele?
– Niște curve…
