O femeie foarte deprimată decide să se sinucidă prin înecare. Cînd se duce în port un marinar tînăr şi chipeş apare, o vede şi i se face milă de ea:
– Uite, e păcat să te omori… Eşti tînără, eşti frumoasă, ai toată viaţa înainte. Eu o să plec în Statele Unite mîine şi, dacă vrei, poţi să vii cu mine pe vapor. Voi avea gijă de tine, îţi voi aduce mîncare… Promit!
Dîndu-se mai aproape, îşi pune un braţ pe lîngă şoldurile ei şi continuă:
– Te voi face fericită şi mă vei face şi tu fericit!
Femeia acceptă, la urma urmei ce mai avea de pierdut? Marinarul o duce pe vapor şi în fiecare seară îi aducea mîncare cît să se sature, apoi făceau sex pînă dimineaţa.
Trei săptămîni mai tîrziu, în timpul unui unui control de rutină, căpitanul descoperă femeia într-o cabină:
– Ce faci aici?
– Am un aranjament cu unul dintre marinari: el mă duce în Statele Unite şi în schimb îl las să se culce cu mine.
Căpitanul se uită lung la ea şi-i zice:
– Îţi urez succes dar, să ştii, noi sîntem Paza de coastă!
