O grămadă de oameni s-au dus să se angajeze în SUA și s-au adunat la o firmă de construcții. Printr-un translator patronul american întreabă:
– Face cineva finisări?
Românul:
– Fac io!
– Face cineva confecţii metalice? întrebă din nou patronul.
Românul se grăbi să răspundă:
– Fac io!!!
– Face cineva faianţări?
Românul răspunde din nou:
– Fac io!!!
Patronul ii spune translatorului.
– Spune-i românului că-l angajez, răspunse patronul, dar dacă mă mai înjură o dată pleacă….
