Nativii americani dintr-o rezervaţie izolată îl întreabă pe noul şef de trib dacă iarna va fi friguroasă sau blîndă. Tînărul şef de trib nu e deloc familiarizat cu tradiţiile străbunilor, aşa că le spune să culeagă vreascuri şi se duce apoi să telefoneze la Serviciul Naţional de Meteorologie.
– Iarna va fi friguroasă? întreabă el.
– Aşa se pare, i se răspunde.
Şeful de trib le spune oamenilor lui să strîngă mai multe vreascuri. După o săptămîna, sună iar:
– Sînteţi siguri că va fi foarte frig?
– Absolut siguri.
Şeful de trib le spune oamenilor să strîngă toate lemnele de foc pe care le găsesc. După o săptămîna sună din nou:
– E aşa cum mi-aţi spus?
– Va fi cea mai friguroasă iarnă din istorie.
– De unde ştiţi?
– Pentru că indienii strîng lemne de foc ca la balamuc!
