Dong Yi, Vremuri apuse – Legendele palatului: concubina regelui

A Joseon painting which represents the Jungin ...
Image via Wikipedia

Nu mă prea uit pe la serialele coreene, dar chiar şi eu am remarcat că de curînd a început un serial nou. Căutînd informaţii despre serial am găsit o întrebare care m-a făcut să zîmbesc: cineva întreba ce înseamnă “cuncubină”. Poate de aceea vreau să încep cu explicaţia: concubina (adică cu un o şi un u, nu cu doi de u) este iubita unui bărbat cu care trăieşte în aceeaşi casă, ceva mai mult decît amantă dar nu este încă (sau nici nu va fi vreodată – depinde de caz) soţie.

Difuzarea serialului Legendele palatului: concubina regelui (numele original fiind Dong Yi – vremuri apuse) a început de două săptămîni, în 16 martie, iar orele de difuzare sînt 18:30 şi 19:10 de luni pînă vineri. Motivul este simplu: două episoade pe zi, ele pot fi urmărite şi în reluare de luni pînă vineri de la orele 12.40 şi 13.20. Serialul are 60 de episoade, aşa că va fi gata în doar 6 săptămîni de la începerea difuzării.

Povestea serialului o are ca personaj principal pe Dong Yi, o tînără care s-a născut într-o familie de clasă medie în Coreea în timpul dinastiei Joseon. Ea ajunge la palatul imperial şi devine concubina regelui Sookjong (astfel dobîndeşte rangul sook-bin), ajunge să fie implicată în luptele pentru putere, dar şi în conflictele dintre femeile din viaţa regelui şi trebuie să facă faţă concurenţei acerbe dintre ele, în special cea a reginei Jang Hee Bin. Dong Yi se remarcă prin inteligenţa care a ajutat-o să rezolve unele situaţii delicate şi prin felul ei de a fi. Povestea se împleteşte în jurul ei şi a fiului ei, născut în urma relaţiei cu regele Sookjong, în numele căruia trebuie să supravieţuiască şi căruia îi oferă o educaţie aleasă şi foarte strictă. Acest fiu va deveni mai tîrziu al 21-lea rege al dinastiei Joseon, Yeongjo.

Conform TVR.ro, Legendele palatului: Concubina regelui este cea de-al şaptelea serial sud-coreean pe care ei îl difuzează. Celelalte au fost Giuvaerul palatului (început în 23 iulie 2009), Furtună la palat (din 13 octombrie 2009), Secretele de la palat (din 5 februarie 2010), Cronicile frumoasei luptătoare (din 2 august 2010), Legendele palatului: doctorul Hur Jun (din 20 august 2010), Legendele palatului: prinţul Jumong (din 22 noiembrie 2010).

Serialul Dong Yi, vremuri apuse (Legendele palatului: Concubina regelui) este o producţie MBC din anul 2010 (difuzat între 22 martie şi 12 octombrie 2010), îi are ca regizori pe Sang-hyub Kim şi Byoung-hoon Lee, scenaristul este Yi Young Kim iar compozitorul este Se-Hyeon Im.

Din distribuţie fac parte: Hyo-ju Han (Dong-i), Jin-hi Ji (Regele Sukjong), Ha-sun Pak (Regina Inhyun), So-yeon Lee (Dzsang Ok-dzsong) şi Soo-bin Bae (Csa Dzsun-szu).

Informaţiile de pe imdb despre serial se găsesc aici. Melodia următoare se numeşte Aebyeolri (o varianta a melodiei Buyonghwa) şi este interpretată de Lim Hyung Joo.

Articol preluat de aici.

Legendele palatului: doctorul Hur Jun

De cîteva zile, mai precis din 19 august, Televiziunea Romana a început să difuzeze un nou serial coreean a cărui nume l-au tradus: Legendele palatului: doctorul Hur Jun. Titlul englez este The way of medicine: the epic doctor Hur Jun (Calea medicinei: epicul doctor Hur Jun), dar la cît de bine cunosc ei ce semnificaţie dau orientalii cuvîntului Cale nici nu mă miră traducerea celor de la TVR. Cu atît mai mult cu cît serialul se încadrează în cele deja difuzate de TVR şi care abundă de cuvintul palat (unde ba au fost secrete, ba au fost războaie, ba au fost giuvaiere).

Serialul a fost filmat în 2007 (deşi s-a spus pe reţea că ar fi fost realizat în 1999), are 64 de episoade şi a fost regizat de Lee Byeong-Hun (cel care a regizat şi serialele Giuvaerul palatului şi Furtună la palat). În rolurile principale apar, printre alţii Jeon Gwang-Ryeol, Hwang Su-Jeong, Im Hyeon-Sik. Genul este drama (TV), dar este şi un film istoric.

Cele 64 de episoade ale acestui serial sînt difuzate la TVR 1 în fiecare zi de luni pînă vineri de la ora 18.30.

Doctorul Hur Jun (Heo Jun – in coreeana) a trait in secolul al XVI-lea, in timpul dinastiei Chosun, iar povestea din acest serial are loc la aproximativ 50 de ani după moartea lui Dae Jang-Geum (personajul principal din “Giuvaierul Palatului”). Cursul celor două legende are multe lucruri comune: la fel ca şi prima femeie medic din istoria Coreei, doctorul Hur Jun are de luptat cu condiţiile vitrege ale acelor vremuri. El îşi începe profesia ca sclav al unui medic celebru, statutul lui social nepermiţîndu-i să devină asistent în adevăratul sens al cuvîntului. Dar învaţă şi se perfecţionează, iar numele lui a devenit tot mai cunoscut pe măsură ce dorinţa lui de a-i ajuta pe cei din jur a avut tot mai multe rezultate. Faptul că îi ajuta pe săraci fără să le ceară bani l-a făcut cu adevărat faimos. Descoperirea acupunturii şi folosirea ei au constituit un alt factor important.

Ajunge la Palat la invitaţia regelui şi salvează diferite persoane importante şi de rang înalt. Ca şi Dae Jang-Geum, în ajunge să devină medicul personal al regelui. Numele lui ajunge să fie legat nu numai de activitatea sa ca medic la Curtea Regală, dar şi ca autor al unei lucrări de referinţă în istoria medicinii orientale şi ca medic cu o dăruire de sine extraordinară pentru a-i vindeca toţi oamenii din jurul lui, indiferent de condiţia socială.

Intrigile de la curtea regală şi frămîntările politice duc la exilarea doctorului într-o provincie îndepărtată din sudul Coreei. A fost nevoie de un subterfugiu pentru ca el şi asistenta lui să scape cu viaţă. Acolo şi-a continuat munca de cercetare şi de îngrijire a săracilor şi a scris cartea Domng Yi Bo Gam (Comorile medicinei orientale) care a ajuns să fie de referinţă în istoria medicinei.

Se spune că în Coreea acest serial a fost nu numai un succes rasunator, dar a şi declanşat o revenire în forţă a interesului oamenilor pentru medicina tradiţională orientală.

Articol preluat de aici.